Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tooltip-n-portal (обсуждение) (Перевести) | О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится |
| tooltip-n-randompage (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть случайно выбранную страницу |
| tooltip-n-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | Список последних изменений |
| tooltip-namespace_association (обсуждение) (Перевести) | Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён |
| tooltip-p-logo (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-preferences-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить настройки |
| tooltip-preview (обсуждение) (Перевести) | Предварительный просмотр страницы. Пожалуйста, используйте его перед сохранением. |
| tooltip-pt-anoncontribs (обсуждение) (Перевести) | Список правок, сделанных с этого IP-адреса |
| tooltip-pt-anontalk (обсуждение) (Перевести) | Страница обсуждений для моего IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (обсуждение) (Перевести) | Страница участника для моего IP |
| tooltip-pt-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно. |
| tooltip-pt-login (обсуждение) (Перевести) | Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. |
| tooltip-pt-login-private (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно войти, чтобы использовать эту вики |
| tooltip-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | Завершить сеанс работы |
| tooltip-pt-mycontris (обсуждение) (Перевести) | Список {{GENDER:|ваших}} правок |
| tooltip-pt-mytalk (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница обсуждения |
| tooltip-pt-preferences (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваши}} настройки |
| tooltip-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница участника |
| tooltip-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете |
| tooltip-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать ваши изменения |
| tooltip-recreate (обсуждение) (Перевести) | Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена |
| tooltip-rollback (обсуждение) (Перевести) | Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором |
| tooltip-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить ваши изменения |
| tooltip-search (обсуждение) (Перевести) | Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, содержащие указанный текст |
| tooltip-search-go (обсуждение) (Перевести) | Перейти к странице, имеющей в точности такое название |
| tooltip-summary (обсуждение) (Перевести) | Введите краткое описание |
| tooltip-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}} |
| tooltip-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}} |
| tooltip-t-info (обсуждение) (Перевести) | Подробнее об этой странице |
| tooltip-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка на эту версию страницы |
| tooltip-t-print (обсуждение) (Перевести) | Версия этой страницы для печати |
| tooltip-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница |
| tooltip-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | Список служебных страниц |
| tooltip-t-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файлы |
| tooltip-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Список всех страниц, ссылающихся на данную |
| tooltip-undo (обсуждение) (Перевести) | Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены |
| tooltip-upload (обсуждение) (Перевести) | Начать загрузку |
| tooltip-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в свой список наблюдения |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить указанные названия |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Обновить список наблюдения |
| tooltip-whatlinkshere-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите этот флажок, чтобы Скрыть ссылки от страниц в выбранном пространстве имен. |
| trackingcategories (обсуждение) (Перевести) | Отслеживающие категории |
| trackingcategories-desc (обсуждение) (Перевести) | Критерий включения в категорию |
| trackingcategories-disabled (обсуждение) (Перевести) | Категория отключена |
| trackingcategories-msg (обсуждение) (Перевести) | Отслеживаемая категория |
| trackingcategories-name (обсуждение) (Перевести) | Имя сообщения |
| trackingcategories-nodesc (обсуждение) (Перевести) | Описание отсутствует. |
| trackingcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | На этой странице перечислены категории, заполняемые автоматически. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (обсуждение) (Перевести) | Для того, чтобы избежать большой задержки при репликации, эта транзакция была прервана. Продолжительность записи ($1) превысила лимит в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунды}}. Если вы изменяете несколько элементов за раз, попробуйте вместо этого сделать несколько небольших операций. |